It is a cute idea, but... An acceptance letter is a total waste of time. What would it accomplish for you?
When a tenant passes your screening process and has a good credit history, you or your manager's job is to get a lease signed ASAP! Sending them a letter that they have been approved to rent for you is a joke. By the time they receive your letter, they may have already rented elsewhere.