I already commented some in the leg of the thread.
I would call the school find the person in charge of this situation. There will likely be a funeral services on campus for the students. I would be making this call in the form of wanting advice. Asking them what they usually do, i.e. if it was in the dorm. Clearly you are a caring person who is concerned and in shock as what the right thing to do. Ask them for help in guiding you on what might be the right choice.