If these tenants are so great why would you want to mess up a good deal? Rent to owns do not usually work out and then you have given away some of your rights.
If I were you I would maybe right in a lease that they have first option to buy. Let them know you are interested in having them buy your property. However until the time comes that they can get financed you have been advised by council that a rent to own is a bad idea.