This does not make sense to me. If your lease converted to a month to month at 12 months, why would your LL want you to sign a new lease? A 30 day notice is not an eviction. If they served a 30 day notice, you don't need to give any notice. You can't trust property managers. I would contact the LL directly.