Unless you can prove they broke it, you don't have much to push your costs on to the tenant if this isn't in your lease.
If it's damaged, you can point to a broken transmitter, cracked circuit, crushed case, it doesn't sound like you can. Has anyone bothered to replace the battery?